BÁO CÁO

Chương trình hoạt động từ thiện của Linh Mục Phêrô Nguyễn Vân Đông – Pleiku - Gia Lai trong năm 2003 - 2004 thuộc Giáo Phận Kontum.

Trước những đau khổ tột cùng của những anh chị em bất hạnh của chúng ta tại miền đất Tây Nguyên nàỵ Những công việc của Linh mục Phêrô Nguyễn Vân Đông dành cho người phong cùi chỉ xoa dịu được một phần rất nhỏ những đau khổ mà họ phải đang gánh chịụ Báo cáo này không nói lên hết những việc Cha Đông đã làm, nhưng sẽ giúp cho các Ân Nhân trong và ngoài nước hiểu được những khoản tiền mà họ đã tiết kiệm với mục đích giúp đỡ Người phong cùi Tây Nguyên đã được sử dụng như thế nàọ

TRỢ GIÚP NGƯỜI PHONG

1. Trại Phong Dakkia do Nữ tu Trần Thị Vinh trông nom gồm có 172 bệnh nhân (BN) và 175 học sinh từ cấp I đến cấp IỊ Ngoài vấn đề trị bệnh, các BN được bồi dưỡng mỗi tuần 3 lần và mỗi tháng được cấp phát 10 kg gạọ Tất cả học sinh được cho ăn trưa mỗi ngàỵ

Đã giúp trong năm 2004:

* 1 máy lọc nước = 8.000.000 VND

* 1 máy giặt công nghiệp = 9.700.000 VND

* 1 đầu máy VCD = 1.500.000 VND

* 2 nhà sinh hoạt = 98.000.000 VND

* Nhu yếu phẩm trong năm = 15.000.000 VND

Tổng cộng = 132.200.000 VND = 8,530 USD

2. Nhóm phục vụ bệnh nhân phong (BNP) Kontum do Nữ tu Lê Thị Vi và Trần Thị Hường thuộc Dòng Phaolô phụ trách, trông nom phục vụ trên 600 bệnh nhân các vùng và 22 làng tại Đaktô, Tân Cảnh, Diên Bình, Dakley, Ngọc Hồị

Tổn phí thuốc trị bịnh cho BNP còn di chuyển được thuộc các vùng kể trên khi về tạm trú tại Kontum trong thời gian Lễ Phục Sinh và Giáng Sinh để dự Lễ.

* Chi trong năm: = 7.749.000 VND

* Làm nhà cho người Phong

4 căn x 7.000.000 VND/căn = 28.000.000 VND

* Nhu yếu phẩm = 15.000.000 VND

* Thuốc chữa bệnh thông thường = 7.000.000 VND

Tổng cộng = 57.749.000 VND = 3,726 USD

3. Nữ tu Béatrice, dòng Chúa Quan Phòng phụ trách vùng Sa Thầy Kontum.

* Thuốc men chữa bệnh = 14.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm, áo quần = 11.000.000 VND

Tổng cộng = 25.000.000 VND = 1,613 USD

4. Anh Mai Văn Trực phụ trách vùng DakDoa, Lệ Chí – Gialaị Để giúp các BNP đã lành bệnh và gia đình có công ăn việc làm, một số ruộng đất, lúa giống, heo, bò… đã được cấp phát.

* Làm nhà cho BNP

18 căn x 7.000.000 VND/căn = 126.000.000 VND

* Mua ruộng

* Nuôi bò

* Cung cấp lương thực, thực phẩm = 70.000.000 VND

* Trồng trọt: Cà phê, tiêu, cây ngắn ngàỵ

* Đào giếng

* Đưa BNP đi Bệnh viện Quy Hòa = 50.000.000 VND/năm

Tổng cộng = 246.000.000 VND = 15,872 USD

5. Nữ tu Maria Goretti Dòng Phaolô, phụ trách vùng Huyện AyunPa, Tỉnh Gialai:

* Xây nhà chăm sóc người cùi = 25.000.000 VND

* Làm nhà cho BNP

8 căn x 7.000.000 VND/căn = 56.000.000 VND

* Làm đường đi vào làng cùi = 5.000.000 VND

Tổng cộng = 86.000.000 VND = 5,549 USD

6. Nữ tu Olivier, người Bahnar làm chung với Nữ tu Thúy dòng Phaolô phụ trách vùng Phú Thọ Châu Khê, huyện Mang Yang tỉnh Gialaị

* Đưa BNP đi bệnh viện Quy Hòa = 14.000.000 VND

* Chữa bệnh tại các làng cùi = 10.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm, áo quần = 17.000.000 VND

Tổng cộng = 41.000.000 VND = 2,645 USD

7. Nữ tu Hiền dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm phụ trách vùng An Mỹ, Huyện DakDoa tỉnh Gialaị

* Làm nhà cho con cái BNP về trọ học

2 căn x 12.000.000 VND/căn = 24.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm cho các làng cùi và

cho các em trọ học tại An Mỹ = 16.000.000 VND

Tổng cộng = 40.000.000 VND = 2,581 USD

8. Nữ tu Hòa dòng Phaolô phụ trách vùng Huyện ChưPrông tỉnh Gialai:

* Đưa BNP đi Bệnh Viện Quy Hòa = 15.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm cho BNP = 16.000.000 VND

Tổng cộng = 31.000.000 VND = 2,000 USD

9. LM Nguyễn Vân Đông, Nhà thờ Đức An, phụ trách những trường hợp cấp bách.

* Nhu yếu phẩm = 70.000.000 VND

* Chữa bệnh khẩn cấp = 60.000.000 VND

* Lương thực

Giáng Sinh và Phục Sinh = 40.000.000 VND

* Phương tiện phục vụ người cùi và người nghèo

(Không ai muốn chở người cùi trên xe của mình)

Xe tải nhỏ = 152.000.000 VND

Tổng cộng = 322.000.000 VND = 20,776 USD

10. Y sĩ Nguyễn Thi Trúc, chuyên khoa Da Liễu, Y Sĩ Lưu động phụ trách các vùng trong tỉnh Gialaị

* Phát hiện BNP mới

* Chăm sóc vết thương (Lỗ Đáo)

* Đưa BNP đi Bệnh viện Quy Hòa

* Hướng dẫn và cung cấp thuốc men, dụng cụ Y tế để BNP tự chăm sóc tại nhà.

* Cung cấp lương thực, thực phẩm cho BNP

Tổng cộng = 31.000.000 VND = 2,000 USD

Tổng cộng mục Ạ Trợ giúp người phong: (Tổng từ 1 đến 10)

Tổng cộng = 1.011.949.000 VND = 65,291 USD

B. NHÀ KHUYẾT TẬT

1. Nhà Khuyết tật Đức An

Nhà Khuyết tật Giáo xứ Đức An, 20 Wừu, Pleiku, Gialai, được thành lập vào năm 1999. Mục đích để giúp đỡ, phục hồi chức năng cho các em khuyết tật trong Giáo xứ không phân biệt lương giáọ Từ ngày đi vào hoạt động cho đến nay, Nhà Khuyết Tật được các Ân Nhân trong và ngoài Giáo xứ, trong và ngoài nước giúp đỡ kinh phí hoạt động. Chi phí cụ thể như sau:

ạ Lương Giáo viên và người phục vụ

Ị 1 giáo viên chính 1 x 900.000 VND/tháng

IỊ 3 giáo viên 3 x 600.000 VND/tháng

IIỊ 1 người phục vụ chính 1 x 500.000 VND/than'g

IV. 2 người phục vụ 2 x 400.000 VND/tháng

b. Học bổng bán phần: 17 phần x 75.000/phần = 1.275.000 VND

c. Học bổng toàn phần: 15 phần x 150.000/phần = 2.250.000 VND

d. Gas: 120.000 x3 = 360.000 VND/tháng

ẹ Điện nước: = 250.000 VND/tháng

Tổng chi phí cho mỗi tháng = 8.135.000 VND

Cả năm: 8.135.000 x 12 = 97.620.000 VND

f. Các khoản chi phí khác:

Đi dã ngoại:

* Quốc tế Thiếu nhi 1/6: 500.000 VND

* Trung Thu: 500.000 VND

* Hè: 500.000 VND

Quà trong năm:

* Trung Thu: 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Noel : 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Tết: 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Thưởng cuối năm: 30.000 VND/cháu x 50 = 1.500.000 VND

Tổng chi trong năm: 103.620.000 VND = 6,686 USD

2. Nhà Khuyết tật IAKA: (thực hiện cuối năm 2004 đến nay)

Trung tâm phục hồi chức năng trẻ Em khuyết tật xã IAKA, huyện ChưPah, tỉnh Gia Laị Đang chữa bệnh cho khoảng 100 cháu, đa số là người Thượng.

Đã thực hiện:

ạ Dựng nhà tiền chế để các em sinh hoạt.

b. Xây nhà bếp.

c. Dựng bồn nước, lắp máy bơm.

d. Xây nhà cơm.

ẹ Mua Ti vi + đầu VCD cho các cháu giải trí.

f. Lắp điện thoại cho trung tâm.

g. Cung cấp xe lăn cho các cháu bại liệt.

h. Phụ thêm lương thực, thực phẩm cho các cháụ

Tổng cộng: 50.000.000 VND = 3,236 USD

C. MÁI ẤM TÌNH THƯƠNG: (Tại Thị Xã An Khê, tỉnh Gialai)

1. Mái Ấm tình thương An Khê do Nữ tu Nguyễn Thị Đính dòng Phaolô phụ trách:

ạ Xây dựng nhà = 120.000.000 VND

b. Tiền nuôi ăn Mái ấm = 36.000.000 VND

Tổng cộng 156.000.000 VND = 10,065 USD

2. Nhà giữ trẻ cho người nghèo An Sơn huyện An Khê tỉnh Gialai do Cô giáo Nguyễn Thị Phượng phụ trách:

ạ Xây nhà = 160.000.000 VND

b. Hổ trợ chi phí hoạt động = 15.000.000 VND

Tổng cộng 175.000.000 VND = 11,291 USD

D. NHÀ NỘI TRÚ CHO CON EM NGƯỜI PHONG VÀ THƯỢNG NGHÈO

Để Tạo điều kiện cho con em người Phong có cơ hội học tập và hòa nhập vào cộng đồng xã hội, nữ tu Lê Thi Liên dòng Phaolô đã xây dựng một căn nhà tại số 02 Lý Thái Tổ, Pleiku đón nhận các em về ở nội trú. Chi phí xây dựng 22,000 USD. Trong đó phần đóng góp của quý Ân Nhân qua Cha Đông là:

ạ Xây dựng nhà = 10,000 USD

b. Phụ giúp tiền gạo + Sữa đậu nành = 3,600 USD/năm

Tổng cộng = 13,600 USD

Ẹ CÁC NHÀ MỒ CÔI

1. Nhà mồ côi làng Kon H'RaChôt, Kontum. Do các Nữ Tu người Bahnar phụ trách, có khoảng 200 em mồ côi người Thượng. Đã khởi sự giúp từ năm 2003

ạ Phụ cấp lương cho nhân viên phục vụ

b. Lo ăn sáng cho 200 em

c. Phục vụ việc học hành

d. Trang bị các thiết bị cho sinh hoạt (Đào giếng, xây nhà vệ sinh, nhà chơi, nhà bếp, máy giặt công nghiệp, ti vi, tủ Lạnh, máy quạt, lọc nước tinh khiết, xây tường ràọ..)

Tổng cộng = 18,000 USD

2. Nhà mồ côi Sao Mai phường IaKring, Pleiku, Gialaị Do các nữ tu dòng Phaolô phụ trách. Đã khởi sự giúp từ năm 2003

ạ Lương thực, thực phẩm.

b. Nhu yếu phẩm.

c. Trợ cấp

Tổng cộng khoảng = 2,500 USD

F. NGHĨA TRANG ĐỒNG NHI

Pleiku: Thực hiện từ năm 1992 đến naỵ

1. Xây và chăm sóc ( làm cỏ, quét vôi ) hơn 3000 mộ Đồng nhi (do phá thai)

2. Chăm sóc 5.300 ngôi mộ không thân nhân (cải táng từ các nghĩa trang thời chiến tranh)

Tổng cộng khoảng = 3,500 USD/năm

Nha Trang: Một số Giáo dân tại Nha Trang có dịp lên Pleiku thăm Mộ Đồng Nhi, đã xót xa trước cảnh các thai nhi ở Nha Trang không có người chăm sóc, đã liên hệ nhờ Cha Đông đỡ đầu cho các cháụ Cha đồng ý và từ đầu năm 2004 đến nay đã chôn cất, xây và chăm sóc cho gần 1.500 mộ Đồng nhị

Tổng cộng khoảng = 1,500 USD

Tổng cộng các mục (A,B,C,D,E,F) = 135,669 USD

Trên đây là một vài nét về những công việc mà Linh Mục Nguyễn Vân Đông đã thay mặt chúng ta để giúp cho các anh chị em nhiều đau khổ của chúng ta nhờ sự đóng góp của các Ân Nhân trong và ngoài nước. Xin quý ông bà hãy luôn nhớ đến những người anh chị em chịu nhiều đau khổ nàỵ

(Hối suất: 1 USD = 15.499 VND)

Nguyễn Sỹ Hùng

Thư ký

báo cáo ngày 19-4-2005

BÁO CÁO

Chương trình hoạt động từ thiện của Linh Mục Phêrô Nguyễn Vân Đông – Pleiku - Gia Lai trong năm 2003 - 2004 thuộc Giáo Phận Kontum.

TRỢ GIÚP NGƯỜI PHONG

Đã giúp trong năm 2004:

* 1 máy lọc nước = 8.000.000 VND

* 1 máy giặt công nghiệp = 9.700.000 VND

* 1 đầu máy VCD = 1.500.000 VND

* 2 nhà sinh hoạt = 98.000.000 VND

* Nhu yếu phẩm trong năm = 15.000.000 VND

Tổng cộng = 132.200.000 VND = 8,530 USD

Tổn phí thuốc trị bịnh cho BNP còn di chuyển được thuộc các vùng kể trên khi về tạm trú tại Kontum trong thời gian Lễ Phục Sinh và Giáng Sinh để dự Lễ.

* Chi trong năm: = 7.749.000 VND

* Làm nhà cho người Phong

4 căn x 7.000.000 VND/căn = 28.000.000 VND

* Nhu yếu phẩm = 15.000.000 VND

* Thuốc chữa bệnh thông thường = 7.000.000 VND

Tổng cộng = 57.749.000 VND = 3,726 USD

3. Nữ tu Béatrice, dòng Chúa Quan Phòng phụ trách vùng Sa Thầy Kontum.

* Thuốc men chữa bệnh = 14.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm, áo quần = 11.000.000 VND

Tổng cộng = 25.000.000 VND = 1,613 USD

* Làm nhà cho BNP

18 căn x 7.000.000 VND/căn = 126.000.000 VND

* Mua ruộng

* Nuôi bò

* Cung cấp lương thực, thực phẩm = 70.000.000 VND

* Trồng trọt: Cà phê, tiêu, cây ngắn ngàỵ

* Đào giếng

* Đưa BNP đi Bệnh viện Quy Hòa = 50.000.000 VND/năm

Tổng cộng = 246.000.000 VND = 15,872 USD

5. Nữ tu Maria Goretti Dòng Phaolô, phụ trách vùng Huyện AyunPa, Tỉnh Gialai:

* Xây nhà chăm sóc người cùi = 25.000.000 VND

* Làm nhà cho BNP

8 căn x 7.000.000 VND/căn = 56.000.000 VND

* Làm đường đi vào làng cùi = 5.000.000 VND

Tổng cộng = 86.000.000 VND = 5,549 USD

6. Nữ tu Olivier, người Bahnar làm chung với Nữ tu Thúy dòng Phaolô phụ trách vùng Phú Thọ Châu Khê, huyện Mang Yang tỉnh Gialaị

* Đưa BNP đi bệnh viện Quy Hòa = 14.000.000 VND

* Chữa bệnh tại các làng cùi = 10.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm, áo quần = 17.000.000 VND

Tổng cộng = 41.000.000 VND = 2,645 USD

7. Nữ tu Hiền dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm phụ trách vùng An Mỹ, Huyện DakDoa tỉnh Gialaị

* Làm nhà cho con cái BNP về trọ học

2 căn x 12.000.000 VND/căn = 24.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm cho các làng cùi và

cho các em trọ học tại An Mỹ = 16.000.000 VND

Tổng cộng = 40.000.000 VND = 2,581 USD

8. Nữ tu Hòa dòng Phaolô phụ trách vùng Huyện ChưPrông tỉnh Gialai:

* Đưa BNP đi Bệnh Viện Quy Hòa = 15.000.000 VND

* Lương thực, thực phẩm cho BNP = 16.000.000 VND

Tổng cộng = 31.000.000 VND = 2,000 USD

9. LM Nguyễn Vân Đông, Nhà thờ Đức An, phụ trách những trường hợp cấp bách.

* Nhu yếu phẩm = 70.000.000 VND

* Chữa bệnh khẩn cấp = 60.000.000 VND

* Lương thực

Giáng Sinh và Phục Sinh = 40.000.000 VND

* Phương tiện phục vụ người cùi và người nghèo

(Không ai muốn chở người cùi trên xe của mình)

Xe tải nhỏ = 152.000.000 VND

Tổng cộng = 322.000.000 VND = 20,776 USD

10. Y sĩ Nguyễn Thi Trúc, chuyên khoa Da Liễu, Y Sĩ Lưu động phụ trách các vùng trong tỉnh Gialaị

* Phát hiện BNP mới

* Chăm sóc vết thương (Lỗ Đáo)

* Đưa BNP đi Bệnh viện Quy Hòa

* Hướng dẫn và cung cấp thuốc men, dụng cụ Y tế để BNP tự chăm sóc tại nhà.

* Cung cấp lương thực, thực phẩm cho BNP

Tổng cộng = 31.000.000 VND = 2,000 USD

Tổng cộng mục Ạ Trợ giúp người phong: (Tổng từ 1 đến 10)

Tổng cộng = 1.011.949.000 VND = 65,291 USD

B. NHÀ KHUYẾT TẬT

1. Nhà Khuyết tật Đức An

ạ Lương Giáo viên và người phục vụ

Ị 1 giáo viên chính 1 x 900.000 VND/tháng

IỊ 3 giáo viên 3 x 600.000 VND/tháng

IIỊ 1 người phục vụ chính 1 x 500.000 VND/than'g

IV. 2 người phục vụ 2 x 400.000 VND/tháng

b. Học bổng bán phần: 17 phần x 75.000/phần = 1.275.000 VND

c. Học bổng toàn phần: 15 phần x 150.000/phần = 2.250.000 VND

d. Gas: 120.000 x3 = 360.000 VND/tháng

ẹ Điện nước: = 250.000 VND/tháng

Tổng chi phí cho mỗi tháng = 8.135.000 VND

Cả năm: 8.135.000 x 12 = 97.620.000 VND

f. Các khoản chi phí khác:

Đi dã ngoại:

* Quốc tế Thiếu nhi 1/6: 500.000 VND

* Trung Thu: 500.000 VND

* Hè: 500.000 VND

Quà trong năm:

* Trung Thu: 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Noel : 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Tết: 20.000 VND/cháu x 50 = 1.000.000 VND

* Thưởng cuối năm: 30.000 VND/cháu x 50 = 1.500.000 VND

Tổng chi trong năm: 103.620.000 VND = 6,686 USD

2. Nhà Khuyết tật IAKA: (thực hiện cuối năm 2004 đến nay)

Trung tâm phục hồi chức năng trẻ Em khuyết tật xã IAKA, huyện ChưPah, tỉnh Gia Laị Đang chữa bệnh cho khoảng 100 cháu, đa số là người Thượng.

Đã thực hiện:

ạ Dựng nhà tiền chế để các em sinh hoạt.

b. Xây nhà bếp.

c. Dựng bồn nước, lắp máy bơm.

d. Xây nhà cơm.

ẹ Mua Ti vi + đầu VCD cho các cháu giải trí.

f. Lắp điện thoại cho trung tâm.

g. Cung cấp xe lăn cho các cháu bại liệt.

h. Phụ thêm lương thực, thực phẩm cho các cháụ

Tổng cộng: 50.000.000 VND = 3,236 USD

C. MÁI ẤM TÌNH THƯƠNG: (Tại Thị Xã An Khê, tỉnh Gialai)

1. Mái Ấm tình thương An Khê do Nữ tu Nguyễn Thị Đính dòng Phaolô phụ trách:

ạ Xây dựng nhà = 120.000.000 VND

b. Tiền nuôi ăn Mái ấm = 36.000.000 VND

Tổng cộng 156.000.000 VND = 10,065 USD

2. Nhà giữ trẻ cho người nghèo An Sơn huyện An Khê tỉnh Gialai do Cô giáo Nguyễn Thị Phượng phụ trách:

ạ Xây nhà = 160.000.000 VND

b. Hổ trợ chi phí hoạt động = 15.000.000 VND

Tổng cộng 175.000.000 VND = 11,291 USD

D. NHÀ NỘI TRÚ CHO CON EM NGƯỜI PHONG VÀ THƯỢNG NGHÈO

ạ Xây dựng nhà = 10,000 USD

b. Phụ giúp tiền gạo + Sữa đậu nành = 3,600 USD/năm

Tổng cộng = 13,600 USD

Ẹ CÁC NHÀ MỒ CÔI

1. Nhà mồ côi làng Kon H'RaChôt, Kontum. Do các Nữ Tu người Bahnar phụ trách, có khoảng 200 em mồ côi người Thượng. Đã khởi sự giúp từ năm 2003

ạ Phụ cấp lương cho nhân viên phục vụ

b. Lo ăn sáng cho 200 em

c. Phục vụ việc học hành

Tổng cộng = 18,000 USD

2. Nhà mồ côi Sao Mai phường IaKring, Pleiku, Gialaị Do các nữ tu dòng Phaolô phụ trách. Đã khởi sự giúp từ năm 2003

ạ Lương thực, thực phẩm.

b. Nhu yếu phẩm.

c. Trợ cấp

Tổng cộng khoảng = 2,500 USD

F. NGHĨA TRANG ĐỒNG NHI

Pleiku: Thực hiện từ năm 1992 đến naỵ

1. Xây và chăm sóc ( làm cỏ, quét vôi ) hơn 3000 mộ Đồng nhi (do phá thai)

2. Chăm sóc 5.300 ngôi mộ không thân nhân (cải táng từ các nghĩa trang thời chiến tranh)

Tổng cộng khoảng = 3,500 USD/năm

Tổng cộng khoảng = 1,500 USD

Tổng cộng các mục (A,B,C,D,E,F) = 135,669 USD

(Hối suất: 1 USD = 15.499 VND)

Nguyễn Sỹ Hùng

Thư ký

báo cáo ngày 19-4-2005